Итак, что мы знаем о Фрекен Бок. Она домработница в семье у малыша, в меру противная, внешне полноватая дама средних лет. Несмотря на свой возраст питает некие чувства к Карсону. Именно такой образ вырисовывается со слов главного героя книги - Малыша. Но должны ли мы верить малышу безоговорочно о характере и возрасте Фрекен Бок? Кто такой Малыш? Это скучающий и немного замкнутый маленький мальчик, совсем еще ребенок. Как бы он описал девушку-студентку, согласившуюся за небольшую плату подрабатывать после института, присматривая за домом? Именно так, как и написано в книге - дамой средних лет. А на самом деле, Фрекен Бок юная и застенчивая, возможно из-за своей полноты, девушка (любит вкусно готовить - это подчеркивается в книге), которая влюбилась в такую же "белую ворону" Карлсона, задорного юношу экстраверта. Да и сама Фрекен Бок, когда Малыш обратился к ней "Мадам", прямо заявила о своем возрасте.
- Между прочим, мадемуазель...
- Между прочим, мадемуазель...